1
00:00:26,480 --> 00:00:29,380
لي دونغ ووك

2
00:00:33,720 --> 00:00:35,070
كيم سو يون

3
00:00:39,570 --> 00:00:41,780
كيم بيوم

4
00:00:45,280 --> 00:00:46,610
ريو كيونغ سو

5
00:00:46,820 --> 00:00:48,160
كيم جيونج نان
آهن كيل كانغ

6
00:00:48,480 --> 00:00:49,830
هوانج هوي
كيم يونج جي

7
00:00:51,820 --> 00:00:57,050
حكاية الذيول التسعة 1938

8
00:00:57,070 --> 00:00:59,980
هذا جيد، أعطني المزيد.

9
00:01:01,450 --> 00:01:02,510
مهلا، اشرب.

10
00:01:02,540 --> 00:01:04,220
هذا ليس هو!

11
00:01:04,250 --> 00:01:06,820
مهلا، تعال هنا!

12
00:01:07,170 --> 00:01:08,900
هل تريد تجربتها؟ اشربه.

13
00:01:08,920 --> 00:01:10,480
يمكنك شربه.

14
00:01:10,500 --> 00:01:11,940
هتافات.

15
00:01:11,960 --> 00:01:14,120
لماذا؟ يا هذا.

16
00:01:15,010 --> 00:01:17,240
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

17
00:01:17,260 --> 00:01:18,320
هل تكرهني؟

18
00:01:18,350 --> 00:01:21,170
افعل ذلك!

19
00:01:46,210 --> 00:01:48,240
ما هذا؟

20
00:01:53,630 --> 00:01:56,040
هل ترغب في شرائها لهذه الليلة؟

21
00:01:57,430 --> 00:01:59,920
إذن أنت السيدة؟

22
00:02:00,300 --> 00:02:04,010
التحدث معها يشبه التحدث إلى الحائط.

23
00:02:04,270 --> 00:02:06,260
أنت تتحدث الكورية بشكل جيد للغاية.

24
00:02:06,890 --> 00:02:11,170
هذا لأنني قضيت
العديد من الليالي مع نساء جوسون.

25
00:02:11,190 --> 00:02:13,560
والليلة، سوف تكون هي.

26
00:02:14,440 --> 00:02:16,710
إنهم ليسوا عاهرات.

27
00:02:16,740 --> 00:02:18,440
إنهم فنانين.

28
00:02:18,490 --> 00:02:20,680
إذا قلت أنني سأدفع،

29
00:02:20,700 --> 00:02:24,680
من الأفضل أن تبيعوا الفن وأجسادكم أيضًا.

30
00:02:24,700 --> 00:02:26,220
وإذا لم نفعل ذلك؟

31
00:02:26,250 --> 00:02:30,120
ثم سيكون هناك ثقب في رأسها.

32
00:02:49,900 --> 00:02:51,870
ماذا عني؟

33
00:02:51,900 --> 00:02:53,750
إذا كنت ستأخذني بدلاً من تلك الفتاة.

34
00:02:53,770 --> 00:02:56,600
رائع. مدهش!

35
00:02:56,780 --> 00:02:58,920
كم تبلغ قيمتها؟

36
00:02:58,950 --> 00:03:02,190
حتى أفضل. أنا حر.

37
00:03:04,990 --> 00:03:07,190
أنت رخيصة.

38
00:03:10,420 --> 00:03:12,100
تجريدها.

39
00:03:12,130 --> 00:03:13,950
نعم يا سيدي.

40
00:03:18,720 --> 00:03:20,150
بشرط واحد.

41
00:03:20,180 --> 00:03:21,920
شرط؟

42
00:03:24,100 --> 00:03:26,200
إذا هزمتني في مسابقة للشرب،

43
00:03:26,220 --> 00:03:28,340
افعل ما تريد معي.

44
00:03:28,810 --> 00:03:32,720
أنت امرأة مثيرة للاهتمام.
إذا فزت، سأحصل عليك،

45
00:03:34,020 --> 00:03:36,770
وسوف آخذ هذا المعصم أيضًا.

46
00:03:41,910 --> 00:03:44,720
- إذا كان ذلك يرضيك يا سيدي.
- بشرط واحد.

47
00:03:44,740 --> 00:03:47,440
سأضع القواعد.

48
00:03:51,370 --> 00:03:53,520
يا إلهي، تناول الطعام ببطء.

49
00:03:53,540 --> 00:03:54,650
الحلقة 3

50
00:03:57,460 --> 00:04:00,190
لديك حياة ملونة تماما.

51
00:04:00,220 --> 00:04:03,360
لقد وصلت للتو إلى هنا،
لكن تم تجنيدك بالفعل، وتوظيفك،

52
00:04:03,390 --> 00:04:05,210
وحتى سرقت؟

53
00:04:05,720 --> 00:04:07,710
من فضلك اشتري لي مسدسا.

54
00:04:08,260 --> 00:04:11,120
لماذا؟ أليس كذلك؟
هل كنت دائما خائفا من الأسلحة؟

55
00:04:11,140 --> 00:04:14,140
سأناضل من أجل الاستقلال.

56
00:04:15,310 --> 00:04:17,180
نحن هنا...

57
00:04:17,440 --> 00:04:21,230
في مهمة لحماية العصر الذي نحن منه.

58
00:04:21,950 --> 00:04:23,670
قبض على القناع الأحمر والأبيض،

59
00:04:23,700 --> 00:04:25,760
ابحث عن Guardian Stone وارجع بسلام.

60
00:04:25,780 --> 00:04:28,010
- هذه هي مهمتنا.
- ولكن لا يزال...

61
00:04:28,030 --> 00:04:32,140
إذا أصررت على القتال
لا تفكر في العودة إلى المنزل.

62
00:04:32,160 --> 00:04:34,310
ابق هنا وتحمل المسؤولية.

63
00:04:34,330 --> 00:04:37,990
البشر في هذا العصر هم
المخاطرة بحياتهم في القتال

64
00:04:38,880 --> 00:04:42,290
هل أنت متأكد من أننا يمكن أن نعود؟

65
00:04:42,510 --> 00:04:43,820
يجب علينا.

66
00:04:43,840 --> 00:04:45,650
ليس لديهم حتى خدمة الواي فاي هنا.

67
00:04:45,680 --> 00:04:48,050
ولا شوكولاتة بالنعناع أيضًا.

68
00:04:49,140 --> 00:04:50,950
أو جي آه.

69
00:04:50,970 --> 00:04:53,590
ولكن لديك اللورد لي رانغ هنا.

70
00:04:53,810 --> 00:04:57,160
مهلا، لقد رأيته على وشك الموت بمجرد وصولي إلى هنا.

71
00:04:57,190 --> 00:04:59,290
اعتقدت أن قلبي سينفجر.

72
00:04:59,320 --> 00:05:01,140
لكنك أنقذته.

73
00:05:01,440 --> 00:05:04,210
أتمنى أن يكون بخير بدوني.

74
00:05:04,240 --> 00:05:07,400
لكنه يلعب دور رئيس عصابة من قطاع الطرق.

75
00:05:07,870 --> 00:05:10,300
لا أعرف إذا كان بإمكاني تركه خلفي.

76
00:05:10,330 --> 00:05:12,010
متى ستخبره؟

77
00:05:12,040 --> 00:05:13,430
قل له ماذا؟

78
00:05:13,460 --> 00:05:16,560
أنني سأختفي بعد شهر؟

79
00:05:16,580 --> 00:05:20,700
عليك أن تعطيه الوقت لذلك
تقبل أنك لست هنا لتبقى.

80
00:05:26,090 --> 00:05:28,170
يا عزيزي.

81
00:05:28,720 --> 00:05:30,320
- تناول الطعام.
- وماذا لو خسرت؟

82
00:05:30,350 --> 00:05:32,700
- يا إلهي، ماذا علينا أن نفعل؟
- أوه لا. هذا سيء.

83
00:05:32,720 --> 00:05:34,430
رن.

84
00:05:35,230 --> 00:05:36,930
رن.

85
00:05:42,280 --> 00:05:43,960
يا إلهي، ماذا نفعل؟

86
00:05:43,990 --> 00:05:46,900
ألا يجب أن نوقفها؟

87
00:05:58,420 --> 00:06:00,120
لنبدأ!

88
00:06:44,710 --> 00:06:46,270
أوه لا.

89
00:06:46,300 --> 00:06:49,380
قد تموت وهي تفعل هذا!

90
00:06:49,630 --> 00:06:51,380
ماذا نفعل؟

91
00:07:44,560 --> 00:07:47,060
الحمقى غير الأكفاء.

92
00:08:01,460 --> 00:08:04,530
أنا بخير. لا يزال بإمكاني أن أشرب.

93
00:08:14,890 --> 00:08:16,490
أحضر لي جرة.

94
00:08:16,510 --> 00:08:20,170
يا! أحضر لنا جرة!

95
00:08:47,040 --> 00:08:49,690
يا بلدي! أوه، واو!

96
00:08:49,710 --> 00:08:53,370
نعم. هذا أشبه بذلك، ريو هونغ جو.

97
00:08:53,930 --> 00:08:57,880
ولكن أين ذهب هذا الشرير؟ رن؟ رن!

98
00:09:00,140 --> 00:09:02,410
رجالك ضعفاء جدا.

99
00:09:02,430 --> 00:09:04,540
هل يمكنهم حتى القيام بعمل الرجل بشكل صحيح؟

100
00:09:04,560 --> 00:09:08,260
أنت الجيشا البائسة!

101
00:09:23,500 --> 00:09:25,360
انها مكسورة.

102
00:09:26,000 --> 00:09:28,080
هل ستعطيني إياها؟

103
00:09:30,880 --> 00:09:32,790
يا إلهي.

104
00:09:42,100 --> 00:09:45,760
أيتها الساحرة، في المرة القادمة سأفعل بالتأكيد...

105
00:09:48,020 --> 00:09:49,720
من أنت؟

106
00:09:56,280 --> 00:09:58,110
أنت تحب الجياجوم، أليس كذلك؟

107
00:10:19,010 --> 00:10:23,660
أنت على قيد الحياة. أنت على قيد الحياة في هذا العصر.

108
00:10:23,680 --> 00:10:25,780
لن أتخلى عنك أبدًا.

109
00:10:25,810 --> 00:10:28,910
بالإضافة إلى الجواب على الخاص
يمكن العثور على السؤال هنا أيضًا.

110
00:10:28,940 --> 00:10:30,640
هو لي يون...

111
00:10:30,980 --> 00:10:32,970
ومع ذلك فهو ليس كذلك.

112
00:10:35,280 --> 00:10:37,270
ثم ما هو؟

113
00:11:18,860 --> 00:11:20,510
حورية البحر؟

114
00:11:20,530 --> 00:11:22,770
سأوضح لك كيفية ربطها.

115
00:11:28,000 --> 00:11:30,950
ما هذا؟ سيرك؟

116
00:11:31,830 --> 00:11:34,030
ما هو الذيل؟

117
00:11:34,090 --> 00:11:35,150
اسكت!

118
00:11:35,170 --> 00:11:37,000
اسمع، اسمع!

119
00:11:42,140 --> 00:11:44,000
افعلها!

120
00:11:44,220 --> 00:11:47,210
هل سنرى إذا كان هذا ذيلًا حقيقيًا؟

121
00:11:49,680 --> 00:11:52,340
- ما هيك؟!
- كن هادئا، هل ستفعل؟

122
00:12:00,070 --> 00:12:01,940
الرتق!

123
00:12:18,000 --> 00:12:21,900
- أنت حورية البحر الحقيقية، أليس كذلك؟
- نصف دم. الأب صياد بشري.

124
00:12:21,920 --> 00:12:24,530
- وأنت هنا بسبب؟
- أريد أن أصبح مغنية.

125
00:12:24,550 --> 00:12:28,210
سواء أصبحت مغنيًا أو مشهدًا،

126
00:12:28,350 --> 00:12:30,670
فقط قم بواحدة أو أخرى.

127
00:12:44,860 --> 00:12:46,570
يتمسك!

128
00:12:51,080 --> 00:12:52,560
هذا هو مقياسي.

129
00:12:52,580 --> 00:12:55,070
- إذا إحتجت لي يوما...
- لست بحاجة إليها.

130
00:12:58,540 --> 00:13:00,480
خذها.

131
00:13:00,510 --> 00:13:02,210
قلت لا حاجة.

132
00:13:06,260 --> 00:13:08,000
مع السلامة.

133
00:13:13,180 --> 00:13:15,180
التعادل يناسبك جيدا.

134
00:13:26,110 --> 00:13:30,360
لماذا فعلت كل هذا من أجل شخص مثلي؟

135
00:13:32,160 --> 00:13:35,660
لأنني أتميز فقط
العالم إلى فئتين.

136
00:13:35,750 --> 00:13:38,580
أولئك الذين هم بجانبي، وأولئك الذين ليسوا كذلك.

137
00:13:39,920 --> 00:13:43,710
إما أن أخاطر بحياتي من أجل الحماية،
أو المخاطرة بحياتي لتدمير.

138
00:13:43,970 --> 00:13:45,690
أنت أول شخص.

139
00:13:45,720 --> 00:13:49,040
أول من يعالج
Gisaengs مثل البشر.

140
00:13:49,550 --> 00:13:51,260
هل بكيت في وقت سابق؟

141
00:13:52,060 --> 00:13:54,220
لا، لم أبكي حتى النهاية.

142
00:13:54,350 --> 00:13:56,840
تماما كما علمتني ألا أفعل يا سيدتي.

143
00:13:58,150 --> 00:13:59,850
أحسنت.

144
00:14:01,480 --> 00:14:04,500
- هل أنت ممتلئ؟
- ولا حتى.

145
00:14:04,530 --> 00:14:07,710
شربت كثيرا دون تناول وجبة خفيفة،
معدتي تبدو فارغة.

146
00:14:07,740 --> 00:14:09,680
هل أقوم بشوي بعض النيوبياني لك؟

147
00:14:09,700 --> 00:14:12,650
أين يمكن أن يكون في هذه الساعة؟

148
00:14:13,240 --> 00:14:15,650
يا إلهي، هذا الشقي.

149
00:14:39,600 --> 00:14:41,600
ألست نائما؟

150
00:14:42,020 --> 00:14:45,100
- ماذا كنت تفعل؟
- كنت أشرب. لماذا؟

151
00:14:45,780 --> 00:14:47,730
حظر التجول الجديد هو الساعة 10 مساءً.

152
00:14:47,990 --> 00:14:49,510
أحمق مجنون.

153
00:14:49,530 --> 00:14:51,230
أنا لا أثق بك.

154
00:15:54,970 --> 00:15:56,920
من هناك؟

155
00:16:02,770 --> 00:16:04,930
يجب أن تكون حارس البوابة.

156
00:16:07,230 --> 00:16:09,880
أنت تفوح منها رائحة الدم.

157
00:16:09,900 --> 00:16:12,670
باعتباره سليل النمر السيبيري،

158
00:16:12,700 --> 00:16:15,720
كيف يمكنك أن تشتهي مثل هذه الأشياء الشريرة؟

159
00:16:15,740 --> 00:16:18,510
لأنني كافر.

160
00:16:18,540 --> 00:16:20,240
عُد.

161
00:16:20,790 --> 00:16:24,020
كل ما تبقى في تلك الجرة...

162
00:16:24,040 --> 00:16:26,400
هو الاستياء والندم.

163
00:16:26,420 --> 00:16:29,940
وهذا أيضًا ما تبقى بداخلي.

164
00:16:29,960 --> 00:16:33,610
لم يتم كسر الختم منذ أكثر من 500 عام.

165
00:16:33,630 --> 00:16:35,500
لكن اليوم...

166
00:16:37,300 --> 00:16:39,340
سوف يتم كسره.

167
00:17:19,470 --> 00:17:21,170
خذ هذا!

168
00:17:57,300 --> 00:17:58,400
هذا يكفي يا سيدي.

169
00:17:58,430 --> 00:18:01,450
موقدي يغلي نورونغجي،
لذا من الأفضل أن أذهب قبل أن يحترق.

170
00:18:01,470 --> 00:18:03,170
اضربه!

171
00:18:07,020 --> 00:18:08,970
إنها نار.

172
00:18:12,150 --> 00:18:14,640
أيها الشيء الصغير المسكين.

173
00:18:57,190 --> 00:18:58,900
حسنًا.

174
00:18:59,320 --> 00:19:01,940
أظهر لي يون عيونك الجميلة.

175
00:19:09,040 --> 00:19:11,120
ماذا تريد؟

176
00:19:12,460 --> 00:19:14,160
هذا؟

177
00:19:15,750 --> 00:19:17,830
يجب أن تكون خاصة بالنسبة لك.

178
00:19:50,660 --> 00:19:51,980
أين أنت؟

179
00:19:52,000 --> 00:19:54,330
أين أنت؟

180
00:20:11,230 --> 00:20:13,010
وجدتك.

181
00:20:23,910 --> 00:20:25,770
انظر إليَّ.

182
00:20:28,450 --> 00:20:30,150
انظر إليَّ.

183
00:20:31,160 --> 00:20:34,740
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا فعلت
هل خالفت وعدك؟ لماذا؟

184
00:20:37,500 --> 00:20:41,080
- ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
- هناك شخص ما في غرفتنا.

185
00:20:49,180 --> 00:20:51,120
أنا لا أرى أحدا. هل كان لديك حلم؟

186
00:20:51,140 --> 00:20:53,800
أنا متأكد من أن شخصا ما كان هنا.

187
00:20:54,190 --> 00:20:55,890
ماذا؟ من كان هنا؟

188
00:20:56,400 --> 00:20:58,000
لا أعرف.

189
00:20:58,020 --> 00:21:00,230
لا أعرف ما هو، ولكن...

190
00:21:00,440 --> 00:21:03,310
أشعر وكأنني رأيت شيئًا لا ينبغي لي رؤيته.

191
00:21:16,250 --> 00:21:17,950
يا إلهي.

192
00:21:20,750 --> 00:21:22,830
انظر من هو.

193
00:21:25,760 --> 00:21:27,790
ماذا تفعل هنا يا معلم؟

194
00:21:28,300 --> 00:21:30,660
لأنني أملك هذا المكان.

195
00:21:31,600 --> 00:21:35,120
لا عجب. أنا... لم أستطع
نم جيدًا الليلة الماضية.

196
00:21:35,140 --> 00:21:39,370
كيف تجرؤ على الهروب مني لتخدم لي يون؟

197
00:21:39,400 --> 00:21:42,540
- لقد حاولت قتلي!
-ألم أخبرك أن تبتعد عن عيني؟

198
00:21:42,570 --> 00:21:44,130
تعال الى هنا! كو شين جو!

199
00:21:44,150 --> 00:21:47,690
رقم كل ما يأتي
في غابتي هو لي.

200
00:21:49,370 --> 00:21:51,220
كو شين جو.

201
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
ضع علامة على كلماتي.

202
00:21:52,700 --> 00:21:55,070
في المرة القادمة التي أراك فيها،

203
00:21:55,330 --> 00:21:58,200
النظر في ذراعيك وساقيك ذهب.

204
00:21:59,000 --> 00:22:00,990
من فضلك ارحم!

205
00:22:01,300 --> 00:22:03,540
لنبدأ بالضرب.

206
00:22:04,590 --> 00:22:06,280
لا! لا!

207
00:22:06,300 --> 00:22:08,460
شين جو، هل أنت هناك؟

208
00:22:08,800 --> 00:22:11,130
اللورد لي يون!

209
00:22:12,100 --> 00:22:14,830
- يا.
- من الرائع رؤيتك مرة أخرى، شين جو!

210
00:22:14,850 --> 00:22:17,750
يا إلهي، لقد أصبحت أكثر لطفاً.

211
00:22:17,770 --> 00:22:19,600
هل تعرفان بعضكما البعض؟

212
00:22:23,860 --> 00:22:25,560
هذا صحيح!

213
00:22:31,280 --> 00:22:33,190
أكل بعض أكثر.

214
00:22:33,240 --> 00:22:34,890
لا أريد أن. أنا ممتلئ.

215
00:22:34,910 --> 00:22:37,180
يا إلهي، أنت تبدو نحيفًا وضعيفًا جدًا.

216
00:22:37,210 --> 00:22:40,990
- يأكل. يجب أن تكتسب بعض الوزن.
- من أنت لتخبرني ماذا أفعل؟

217
00:22:41,630 --> 00:22:46,160
-توقف عن التصرف وإلا...
- ثم ماذا؟ ماذا ستفعل؟

218
00:22:51,600 --> 00:22:53,630
تدخل الطائرة!

219
00:22:53,850 --> 00:22:55,780
الرتق، أنت طفولي!

220
00:22:55,810 --> 00:22:57,540
ثم تناول الطعام، بالفعل.

221
00:22:57,560 --> 00:23:00,080
حبيبتي، سأعود قريبا.

222
00:23:00,100 --> 00:23:04,100
- يا إلهي، إنها مريضة بشدة.
- مهلا، ماذا عن القناع الأحمر والأبيض؟

223
00:23:07,070 --> 00:23:09,420
- أيها الأحمق.
- هل وجدت النطر؟

224
00:23:09,450 --> 00:23:11,150
لست متأكدا.

225
00:23:11,570 --> 00:23:14,720
- سأخبرك إذا كنت تعاملني بشكل جيد.
- يا إلهي. يا!

226
00:23:14,740 --> 00:23:17,150
لكنني مشغول قليلاً الآن.

227
00:23:20,420 --> 00:23:23,560
- فهل وجدته أم لا؟
- من يعرف ما تفكر فيه؟

228
00:23:23,590 --> 00:23:25,230
أنا فضولي.

229
00:23:25,250 --> 00:23:28,460
ما هي علاقتك بالضبط
مع تلك المرأة المجنونة؟

230
00:23:36,310 --> 00:23:41,090
دعونا نقسم على الحماية
بعضهم البعض مهما حدث.

231
00:23:41,310 --> 00:23:44,060
دعونا نصبح آلهة الجبال ونجتمع مرة أخرى.

232
00:23:44,690 --> 00:23:46,770
مهلا، تشيون مو يونغ!

233
00:23:52,280 --> 00:23:53,880
يعد!

234
00:23:53,910 --> 00:23:55,610
يعد.

235
00:24:08,130 --> 00:24:09,730
حسنا، ما هو؟

236
00:24:09,760 --> 00:24:12,710
إنه شيء مثل اليمين المكسورة.

237
00:24:13,010 --> 00:24:15,210
أكل، أكل.

238
00:24:17,640 --> 00:24:19,920
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.

239
00:24:19,980 --> 00:24:21,760
من؟

240
00:24:35,240 --> 00:24:37,360
تا دا.

241
00:24:37,990 --> 00:24:39,990
ما الأمر مع الزهور؟

242
00:24:42,210 --> 00:24:44,020
حسنا،

243
00:24:44,040 --> 00:24:46,560
لأن تلك هي المفضلة لديك.

244
00:24:46,590 --> 00:24:48,350
هل تتذكر ذلك أيضًا؟

245
00:24:48,380 --> 00:24:50,910
أنت تشون مو يونغ الذي أعرفه.

246
00:24:52,670 --> 00:24:54,750
لدي الكثير من الأسئلة.

247
00:24:55,390 --> 00:24:58,630
تقول الشائعات أن Taluipa أزالتك من مشاركتك،

248
00:24:58,720 --> 00:25:00,880
وحولتك إلى حجر.

249
00:25:02,890 --> 00:25:06,470
- هذا صحيح.
- لكن الشمطاء العجوز كانت تحبك أكثر.

250
00:25:06,690 --> 00:25:08,170
فلماذا؟

251
00:25:08,190 --> 00:25:12,750
- لقد فعلت شيئا يستحق ذلك.
- تمت معاقبتك لمئات السنين؟

252
00:25:12,780 --> 00:25:15,900
لقد تحولت إلى حجر وسُجنت!

253
00:25:18,280 --> 00:25:20,780
لقد نجوت وأنا أفكر فيك.

254
00:25:20,910 --> 00:25:22,860
لدينا هونغ جو الجميلة.

255
00:25:23,540 --> 00:25:29,580
تمنيت أن تعيشي بسعادة
مع إخوتك السبعة الأصغر سنا.

256
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
ربما أنت لا تعرف.

257
00:25:37,010 --> 00:25:39,130
والدي وإخوتي..

258
00:25:39,510 --> 00:25:41,380
كلهم جوعوا حتى الموت.

259
00:25:42,720 --> 00:25:44,490
وعندما وصلت إلى المنزل، كانت الجثث.

260
00:25:44,520 --> 00:25:48,680
بعد كل هذا المضايقة الذي أصبحت عليه
إله الجبل يؤيدهم..

261
00:25:49,770 --> 00:25:55,980
أولئك غير الأكفاء والضعفاء،
ومع ذلك فهم لطيفون، ولا يمكنهم حتى حماية أنفسهم.

262
00:25:56,820 --> 00:25:58,520
أنا آسف.

263
00:25:59,620 --> 00:26:01,930
لم أكن هناك من أجلك كصديق.

264
00:26:01,950 --> 00:26:04,030
لا شيء يستحق أن نأسف عليه.

265
00:26:04,790 --> 00:26:06,020
اسمحوا لي أن أسأل شيئا واحدا فقط.

266
00:26:06,040 --> 00:26:09,980
أنت ولي يون. ماذا حدث بينكما؟

267
00:26:10,000 --> 00:26:13,080
كيف أنت، الذي لم يستطع حتى قتل نملة،

268
00:26:13,210 --> 00:26:15,330
هل تفكر في طعن شقيق يون؟

269
00:26:17,470 --> 00:26:21,670
لأنني أريد يون أن
أشعر بنفس الألم الذي شعرت به.

270
00:26:22,640 --> 00:26:25,090
مثلما حدث عندما فقدت أخي الوحيد.

271
00:26:26,020 --> 00:26:27,840
ما هذا؟

272
00:26:28,850 --> 00:26:30,720
يون في طريقه.

273
00:26:34,650 --> 00:26:36,940
أليس هويتك سرا؟

274
00:26:38,280 --> 00:26:40,270
أريد التحقق من شيء ما.

275
00:26:47,790 --> 00:26:50,780
هل أنت من أراد رؤيتي؟

276
00:26:50,880 --> 00:26:53,290
لقد غادرت هكذا في وقت سابق،

277
00:26:53,420 --> 00:26:56,500
ولكن ماذا عن الزهور؟

278
00:27:16,360 --> 00:27:18,060
ماذا يحدث هنا؟

279
00:27:19,070 --> 00:27:21,310
فجأة أصبح الظلام.

280
00:27:22,660 --> 00:27:24,530
ماذا تفعل؟

281
00:27:30,250 --> 00:27:31,990
لا أستطيع...

282
00:27:37,550 --> 00:27:41,070
هونغ جو. أين أنت يا هونغ جو؟

283
00:27:41,090 --> 00:27:42,960
ما هو الخطأ معه؟

284
00:27:44,760 --> 00:27:46,460
يون.

285
00:27:47,060 --> 00:27:48,490
يون، ما هو الخطأ؟ أنت بخير؟

286
00:27:48,520 --> 00:27:51,430
هونغ جو. لماذا أنا هكذا؟

287
00:27:51,600 --> 00:27:53,390
ماذا يحدث لي؟

288
00:28:01,860 --> 00:28:03,380
ماذا يحدث هنا؟

289
00:28:03,410 --> 00:28:05,270
هل حدث شيء ما؟

290
00:28:05,780 --> 00:28:07,430
شخص ما هنا.

291
00:28:07,450 --> 00:28:09,150
من؟

292
00:28:13,330 --> 00:28:15,120
تاجر الزهور .

293
00:28:17,050 --> 00:28:18,750
هونغ جو.

294
00:28:19,090 --> 00:28:21,370
ماذا يحدث لي؟

295
00:28:23,840 --> 00:28:26,710
دعنا نذهب. سآخذك إلى المنزل.

296
00:28:39,940 --> 00:28:41,730
أنت لا تزال...

297
00:28:41,900 --> 00:28:44,060
لدي مشاعر تجاه لي يون،

298
00:28:44,240 --> 00:28:45,980
مثل ذلك الوقت...

299
00:28:46,030 --> 00:28:47,780
وحتى الآن.

300
00:28:48,080 --> 00:28:50,070
ربما كان ينبغي لي التحقق.

301
00:29:01,210 --> 00:29:03,690
عيني... ما بال عيني؟

302
00:29:03,720 --> 00:29:06,290
لورد لي يون، خذ نفسًا عميقًا.

303
00:29:09,560 --> 00:29:11,800
افتح عينيك.

304
00:29:14,230 --> 00:29:16,300
هل ترى شيئا؟

305
00:29:17,650 --> 00:29:20,600
لا أنا لا.

306
00:29:21,230 --> 00:29:22,940
الولاعة من فضلك.

307
00:29:25,530 --> 00:29:27,940
سوف أتحقق من منعكس تلميذك.

308
00:29:35,540 --> 00:29:37,240
حسنا...

309
00:29:37,460 --> 00:29:39,160
لا يوجد رد.

310
00:29:40,590 --> 00:29:42,290
ماذا تقصد؟

311
00:29:44,010 --> 00:29:46,040
أخبرني!

312
00:29:46,220 --> 00:29:48,500
أعتقد أنك فقدت بصرك.

313
00:29:51,720 --> 00:29:54,080
انظر إلي، انظر إلي.

314
00:29:54,100 --> 00:29:56,010
تلك الفتاة من الليلة الماضية.

315
00:29:57,100 --> 00:29:58,750
ماذا؟

316
00:29:58,770 --> 00:29:59,830
إنه هذا الشيء.

317
00:29:59,860 --> 00:30:02,560
بدأ كل شيء بعد أن التقيت بعينيه.

318
00:30:12,620 --> 00:30:14,220
ما هذا الجرس؟

319
00:30:14,250 --> 00:30:16,680
أعطاها شخص ما قائلاً إنني فعلت شيئًا لطيفًا.

320
00:30:16,710 --> 00:30:19,080
هل كنت إنساناً؟

321
00:30:21,460 --> 00:30:22,520
اسمي.

322
00:30:22,550 --> 00:30:24,750
خمن اسمي.

323
00:30:25,090 --> 00:30:26,790
اسم؟

324
00:30:28,010 --> 00:30:31,490
ماذا يهم هذا؟
عندما تكون مميزًا جدًا الآن.

325
00:30:31,510 --> 00:30:34,330
لا! جوميهو يعرف!

326
00:30:34,350 --> 00:30:36,290
- ماذا؟
- ماذا تحاول أن تفعل؟

327
00:30:36,310 --> 00:30:39,970
لا تنظر! لا يمكنك إجراء اتصال العين.

328
00:30:42,440 --> 00:30:44,000
من هو هذا الطفل؟

329
00:30:44,030 --> 00:30:46,440
أنا سيتاني.

330
00:30:47,780 --> 00:30:49,470
سايتاني؟

331
00:30:49,490 --> 00:30:52,050
وحش تم إنشاؤه بواسطة طقوس Yeommae.

332
00:30:52,080 --> 00:30:53,140
اذهب للداخل.

333
00:30:53,160 --> 00:30:55,290
يوماي - تجويع طفل
لممارسة العرافة

334
00:31:01,170 --> 00:31:03,330
هل فقدت عقلك؟

335
00:31:03,460 --> 00:31:05,900
لقد أطلقت وحشًا ملعونًا في هذا العالم.

336
00:31:05,920 --> 00:31:08,710
كيف حال يون؟ هل هو مأزوم؟

337
00:31:09,010 --> 00:31:11,530
هل يتلوى في الظلام؟

338
00:31:11,550 --> 00:31:12,820
هل هذا ما أردت؟

339
00:31:12,850 --> 00:31:15,030
يجب معاقبة Lee Yeon لخرقه القسم.

340
00:31:15,060 --> 00:31:16,760
القسم؟

341
00:31:19,940 --> 00:31:22,250
أقسمنا أن نحمي بعضنا البعض، حتى لو متنا.

342
00:31:22,270 --> 00:31:25,080
لكن رجل واحد يقع في حب إنسان
ويتخلى عن واجباته.

343
00:31:25,110 --> 00:31:28,130
والآخر يرتكب جريمة شنيعة
جريمة تحويلها إلى حجر..

344
00:31:28,150 --> 00:31:31,310
على يد تالويبا،
التي كانت بمثابة الأم بالنسبة له.

345
00:31:33,990 --> 00:31:36,300
لم يكن هناك أحد معي.

346
00:31:36,330 --> 00:31:38,470
حتى عندما كنت بحاجة لكم يا رفاق.

347
00:31:38,500 --> 00:31:41,030
- هونغ جو...
- أخيرا.

348
00:31:41,080 --> 00:31:43,740
لقد اجتمعنا نحن الثلاثة أخيرًا.

349
00:31:45,750 --> 00:31:47,710
ولكن لماذا هو مثل هذا؟

350
00:31:48,880 --> 00:31:50,790
تعالى لي.

351
00:31:51,090 --> 00:31:53,000
كل ما تريد،

352
00:31:54,010 --> 00:31:55,880
سأعطيها لك.

353
00:32:01,600 --> 00:32:05,080
فقط في حالة، حاول تقليل تهيج العين.

354
00:32:05,110 --> 00:32:07,500
وأتساءل ما هي تلك الفتاة؟

355
00:32:07,530 --> 00:32:11,090
لا أعلم بشأن ذلك،
لكنه نوع قوي من اللعنة.

356
00:32:11,110 --> 00:32:15,510
مجرد النظر إليه يصيبك باللعنة؟
لم أسمع قط عن شيطان مثل هذا.

357
00:32:15,530 --> 00:32:16,930
هذه ليست المشكلة.

358
00:32:16,950 --> 00:32:19,310
من سيفكر في إلقاء لعنة علي...

359
00:32:19,330 --> 00:32:24,140
في عام 1938م إلى
العنوان الدقيق لـ Myoyeongak؟

360
00:32:24,170 --> 00:32:26,200
قناع أحمر-أبيض.

361
00:32:26,540 --> 00:32:29,190
شين جو، أصلح عيني.

362
00:32:29,210 --> 00:32:31,080
ليس لدي وقت لهذا.

363
00:32:32,010 --> 00:32:33,360
سأحاول أن أجد طريقة.

364
00:32:33,390 --> 00:32:36,000
أعطه عصيدة. سوف يحتاج إلى الطاقة.

365
00:32:51,070 --> 00:32:53,100
هل مازلت تكرهني؟

366
00:32:54,860 --> 00:32:57,390
لقد أبقيتك معي لأسباب أنانية،

367
00:32:57,410 --> 00:32:59,300
لكنك في حيرة من أمرك بشأن السبب،

368
00:32:59,330 --> 00:33:00,970
وما إذا كان يمكنك حتى أن تثق بي.

369
00:33:01,000 --> 00:33:04,810
تعتقد أن عيني لم تكن كذلك
أراقبك في هذه الأيام القليلة الماضية؟

370
00:33:04,830 --> 00:33:07,410
أنت لست لي يون الذي أعرفه.

371
00:33:07,630 --> 00:33:09,900
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أبقيك على قيد الحياة.

372
00:33:09,920 --> 00:33:11,750
لا.

373
00:33:11,970 --> 00:33:14,040
كنت بحاجة إلى العائلة.

374
00:33:14,590 --> 00:33:16,920
سواء كنت حقيقيًا أم مزيفًا.

375
00:33:17,260 --> 00:33:20,780
اسكت. أستطيع أن أقتلك
هنا، إذا أردت ذلك.

376
00:33:20,810 --> 00:33:25,260
لقد قابلت العديد من الوحوش طوال حياتي.

377
00:33:25,400 --> 00:33:29,810
بالكاد نجوت من الموت عدة مرات،
ولكن لم أشعر بالخوف مرة واحدة.

378
00:33:31,030 --> 00:33:32,940
أنا خائف قليلاً الآن.

379
00:33:36,030 --> 00:33:40,070
- أنت خائف؟
- لا أستطيع حماية أي شخص بهذه الطريقة.

380
00:33:40,660 --> 00:33:43,600
- حتى لو حدث لك شيء.
- الإقلاع عن فعل الأخ الأكبر.

381
00:33:43,620 --> 00:33:45,800
بغض النظر عما يقوله الآخرون،
أنا أخوك الأكبر.

382
00:33:45,820 --> 00:33:49,230
- أطعمتك وألبستك وربيتك.
- وماذا في ذلك؟

383
00:33:49,250 --> 00:33:50,690
هل تريد مني أن أرد لطفك؟

384
00:33:50,710 --> 00:33:54,250
- أعطها. سوف آكله بنفسي.
- بخير. هنا.

385
00:34:15,820 --> 00:34:19,690
يا إلهي، لا أستطيع مشاهدة هذا
لفترة أطول. فقط أعطها لي.

386
00:34:20,580 --> 00:34:22,490
قل "آه".

387
00:34:22,990 --> 00:34:24,740
يا إلهي.

388
00:34:25,290 --> 00:34:27,160
مرة أخرى.

389
00:34:28,580 --> 00:34:32,540
يا إلهي، كن ألطف قليلاً. أنا مريض.

390
00:34:37,180 --> 00:34:39,150
أنت سعيد؟

391
00:34:39,180 --> 00:34:40,910
الرتق، طعمها سيئ.

392
00:34:40,930 --> 00:34:44,920
- في المرة القادمة، أحضر عصيدة الفول المونج.
- من تظن نفسك؟

393
00:34:50,810 --> 00:34:53,180
إلى أين أنت ذاهب في تلك الحالة؟

394
00:34:55,570 --> 00:34:57,550
سيأتي القناع الأحمر والأبيض.

395
00:34:57,570 --> 00:35:00,050
- هيا.
- فكر في الأمر.

396
00:35:00,070 --> 00:35:03,260
لا أستطيع أن أرى شيئا.
هل ستضيع هذه الفرصة؟

397
00:35:03,280 --> 00:35:06,030
إذن ماذا ستفعل بدون البصر؟

398
00:35:07,160 --> 00:35:11,280
لا بد لي من تجربة شيء ما.
يجب أن أمشي بمفردي على الأقل.

399
00:35:13,920 --> 00:35:16,270
انتظر، توقف عند هذا الحد.

400
00:35:16,300 --> 00:35:18,040
خمس خطوات إلى اليسار.

401
00:35:20,050 --> 00:35:24,910
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.

402
00:35:24,930 --> 00:35:27,260
هناك، الآن انعطف يمينًا.

403
00:35:29,060 --> 00:35:31,460
هذا سرير زهور، أيها الغبي.

404
00:35:32,840 --> 00:35:34,180
سرير زهرة.

405
00:35:43,160 --> 00:35:44,840
تسعة.

406
00:35:44,870 --> 00:35:46,990
عشرة.

407
00:35:47,790 --> 00:35:50,070
سبعة عشر.

408
00:35:53,210 --> 00:35:55,620
سبعة عشر خطوة من فراش الزهرة.

409
00:36:01,590 --> 00:36:02,860
ما هذا؟

410
00:36:02,890 --> 00:36:05,780
- إنها جانجيونج. احصل على واحدة.
- جانجيونج؟

411
00:36:05,810 --> 00:36:07,550
الرتق... ما هذا؟ رائحتها غريبة.

412
00:36:07,570 --> 00:36:11,520
- إنه أنبوب كلب.
- مهلا، أنت رعشة! بجد!

413
00:36:12,150 --> 00:36:13,850
أين أنت؟

414
00:36:13,980 --> 00:36:16,430
انتظر حتى يتم القبض عليك. تمام؟

415
00:36:16,860 --> 00:36:19,440
مهلا، الرتق! أيها الصغير...!

416
00:36:20,990 --> 00:36:22,980
ما هو المثير جدا؟

417
00:36:23,490 --> 00:36:25,860
- أين أنت؟
- هنا، هنا!

418
00:36:26,530 --> 00:36:29,680
أنا، شو تاوارا،

419
00:36:29,700 --> 00:36:35,740
وزوجتي سيكو، نبيلة محلية.

420
00:36:36,750 --> 00:36:42,400
اليوم، خصصنا اثنين
طائرات للقوات الإمبراطورية،

421
00:36:42,430 --> 00:36:45,530
ويحرق قلوبنا بالوطنية.

422
00:36:45,550 --> 00:36:50,160
سلام الـ 24 مليوناً
المواضيع منسوبة فقط ..

423
00:36:50,180 --> 00:36:52,450
إلى القوات الإمبراطورية الباسلة..

424
00:36:52,480 --> 00:36:56,220
وجلالة الإمبراطور!

425
00:36:58,270 --> 00:36:59,590
ماذا تعتقد؟

426
00:36:59,610 --> 00:37:02,130
إنه عندما يستقبل
وسام الاستحقاق العسكري.

427
00:37:02,150 --> 00:37:05,440
إنه أمر جميل، لكن في النهاية..

428
00:37:06,120 --> 00:37:10,780
"عاش الإمبراطور!
تحيا إمبراطورية اليابان!"

429
00:37:10,950 --> 00:37:13,100
ماذا عن إضافة هذا؟

430
00:37:13,120 --> 00:37:14,890
ممتاز!

431
00:37:14,920 --> 00:37:16,780
كم هو رائع!

432
00:37:18,040 --> 00:37:23,370
أولئك الذين يستمعون سوف بطبيعة الحال
لترتفع معنوياتهم الوطنية.

433
00:37:23,630 --> 00:37:28,160
- إذا كانت طائرتين، فكم يكون؟
- ₩10,000.

434
00:37:28,180 --> 00:37:32,100
10000 ين في ذلك الوقت
ما يقرب من 5 ملايين دولار الآن

435
00:37:34,020 --> 00:37:35,700
الحكومة العامة تدعو.

436
00:37:36,130 --> 00:37:39,260
- يرجى المضي قدما. نعم.
- نعم.

437
00:37:45,530 --> 00:37:49,110
لماذا لا تخفف
في يوم مجيد مثل هذا؟

438
00:37:49,740 --> 00:37:53,990
قد يراك الناس ويفكرون
أنت ناشط من أجل الاستقلال.

439
00:37:57,170 --> 00:38:01,200
أنا الابنة الوحيدة لشو تاوارا،
الذي يتم منحه من قبل الإمبراطور.

440
00:38:01,250 --> 00:38:04,710
قد يسمعك الناس ويعتقدون أنك مجنون.

441
00:38:05,380 --> 00:38:08,340
عندما تكون بهذه الحدة،

442
00:38:08,720 --> 00:38:10,920
أجدها ساحرة للغاية.

443
00:38:21,570 --> 00:38:23,480
إبقاء العين عليها.

444
00:38:23,990 --> 00:38:27,880
شاهد ما كانت تفعله بهذا الوجه الجميل.

445
00:38:27,910 --> 00:38:30,050
أليس لديك فكرة غامضة؟

446
00:38:30,070 --> 00:38:33,530
إذا كنت سأواصل
الفعل البشري ويلتهم جوسون،

447
00:38:33,790 --> 00:38:35,740
أحتاج إلى هذه العائلة.

448
00:38:36,250 --> 00:38:41,490
وأريد عروستي الجديدة الرائعة
حتى لا يكون عليها ذرة واحدة من التراب.

449
00:38:48,010 --> 00:38:49,900
- ارفع ذراعيك.
- يا إلهي.

450
00:38:49,930 --> 00:38:52,320
- ها نحن.
- ما هذا؟

451
00:38:52,350 --> 00:38:56,590
الرتق أيها الغريب. هل تريد حقا أن تموت؟

452
00:38:58,230 --> 00:39:00,300
- دعونا يكون طرد الارواح الشريرة.
- ماذا؟

453
00:39:00,770 --> 00:39:02,710
طرد الارواح الشريرة؟ هل ستنجح؟

454
00:39:02,730 --> 00:39:06,710
حسنًا، إنها طريقة تقليدية،
لكنه سوف يتخلص من معظم اللعنات.

455
00:39:06,740 --> 00:39:09,010
أعطني قناع العين الخاص بك.
أحتاج إلى شيء خاص بك.

456
00:39:09,030 --> 00:39:10,730
بالتأكيد.

457
00:39:16,160 --> 00:39:19,660
- سنعود قريبا!
- احرص.

458
00:39:25,210 --> 00:39:27,210
الرتق.

459
00:39:52,700 --> 00:39:54,400
العنب؟

460
00:39:54,740 --> 00:39:57,510
عندما أفكر في طفولتي،
ما زلت أشم رائحة العنب.

461
00:39:57,540 --> 00:39:59,770
يا إلهي، ذلك المعبد اللعين.

462
00:39:59,790 --> 00:40:02,810
وكانت تعج بأشجار العنب،
لذلك سمي "معبد فينو".

463
00:40:02,830 --> 00:40:07,000
بالنسبة لنا، إنها مسقط رأسنا ودار الأيتام.

464
00:40:07,510 --> 00:40:09,650
ما هو الشيء العظيم في إله الجبل؟

465
00:40:09,670 --> 00:40:12,710
لقد وضعنا حياتنا على المحك من أجل ذلك.

466
00:40:15,300 --> 00:40:17,700
في بعض الأحيان أريد أن أعود بالزمن إلى الوراء.

467
00:40:17,720 --> 00:40:22,760
لذلك ليس لديك إنسان
أنه لا يمكنك التغلب عليه.

468
00:40:23,020 --> 00:40:27,020
العودة إلى عندما لم تفعل ذلك
لديك شين جو أو أخيك.

469
00:40:27,900 --> 00:40:30,520
عندما كان كل ما لدينا...

470
00:40:31,490 --> 00:40:33,940
بعضهم البعض للاعتماد عليها.

471
00:40:35,120 --> 00:40:39,070
لكننا لم نعد هؤلاء
الأطفال من ذلك الوقت.

472
00:40:41,960 --> 00:40:44,490
أتمنى أن لا يعود بصرك أبداً.

473
00:40:44,710 --> 00:40:45,980
لماذا اللعنة المفاجئة؟

474
00:40:46,000 --> 00:40:48,360
كوني الوحيدة التي تعيش في الماضي يزعجني.

475
00:40:48,380 --> 00:40:52,360
أنا أموت لرؤيتك عاجزًا بدوني.

476
00:40:52,380 --> 00:40:55,340
أنت تعلم أن هذا ليس من شأني.

477
00:40:58,060 --> 00:40:59,760
يون.

478
00:41:00,930 --> 00:41:03,970
أنا أعطيك فرصة الآن.

479
00:41:05,190 --> 00:41:06,970
فرصة؟

480
00:41:07,230 --> 00:41:10,730
عندما تغمض عينيك،
يمكنك أن ترى أكثر مما تعتقد.

481
00:41:11,400 --> 00:41:13,650
عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.

482
00:41:13,740 --> 00:41:15,810
ما الذي تبحث عنه.

483
00:41:15,990 --> 00:41:18,530
ما فاتك وعيناك مفتوحة.

484
00:41:21,410 --> 00:41:23,410
لقد رأيته.

485
00:41:23,580 --> 00:41:27,690
لقد رأيت ما كان وراء ذلك
قناع أحمر-أبيض، أليس كذلك؟

486
00:41:27,710 --> 00:41:30,870
- لقد رأيته أيضا.
- ماذا؟

487
00:41:31,710 --> 00:41:33,870
قل الكلمة،

488
00:41:34,680 --> 00:41:37,210
وقد أقف معك.

489
00:41:37,600 --> 00:41:39,620
أو غير ذلك...

490
00:41:39,640 --> 00:41:41,990
يمكن أن أكون عدوًا أسوأ منه.

491
00:41:42,020 --> 00:41:46,160
- الرتق! اتركني!
- يجيبني. قل أنك لي.

492
00:41:46,190 --> 00:41:49,100
- لماذا تفعل هذا؟!
- لأنني أحبك.

493
00:41:56,360 --> 00:41:57,930
خطأ.

494
00:41:57,950 --> 00:42:02,360
عليك فقط أن تحصل دائمًا على ما تريد.

495
00:42:02,450 --> 00:42:05,160
لا يمكنك تحمل ذلك إذا لم تفعل ذلك.

496
00:42:05,210 --> 00:42:08,100
إذن ما هو جوابك؟

497
00:42:08,130 --> 00:42:11,660
الثعلب لا يخون رفيقته أبدًا.

498
00:42:12,170 --> 00:42:14,250
هذا هو جوابي.

499
00:42:23,720 --> 00:42:25,430
جاي يو.

500
00:42:26,480 --> 00:42:30,100
اذهب لنشر بعض الشائعات ل
شياطين جيونجسيونج.

501
00:42:30,230 --> 00:42:32,020
أي نوع من الشائعات؟

502
00:42:33,530 --> 00:42:35,850
أن لي يون أصبح أعمى.

503
00:42:40,490 --> 00:42:43,220
مغلق اليوم

504
00:42:43,240 --> 00:42:45,430
لقد مر وقت طويل منذ أن أغلقنا آخر مرة.

505
00:42:45,450 --> 00:42:47,720
قد أذهب إلى الحمام
ونقع في حوض الاستحمام الساخن.

506
00:42:47,740 --> 00:42:48,980
حقًا؟

507
00:42:49,000 --> 00:42:51,850
ولكن هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

508
00:42:51,880 --> 00:42:54,330
هل حقا نترك الضيف وشأنه؟

509
00:42:54,590 --> 00:42:59,040
إنها أوامر السيدة
وبالنسبة لنا، هذا هو القانون.

510
00:43:26,950 --> 00:43:28,740
الرتق.

511
00:43:32,040 --> 00:43:35,660
هل... هل هناك أحد هناك؟

512
00:43:36,130 --> 00:43:37,960
هل لي ببعض الماء؟

513
00:43:39,090 --> 00:43:41,210
نعم يا سيدي. هل كنت بحاجة إلى شيء؟

514
00:43:41,260 --> 00:43:43,160
من أنت؟ لم أسمع صوتك قط.

515
00:43:43,180 --> 00:43:45,700
يسمونني "سودول الذي يحمل الحطب".

516
00:43:45,720 --> 00:43:49,720
- ذهب الجيسينغ جميعهم إلى الحمام.
- أرى...

517
00:43:50,850 --> 00:43:53,390
- هل أنت وحدك؟
- نعم يا سيدي.

518
00:43:55,730 --> 00:43:59,270
- أعطني يد المساعدة.
- نعم يا سيدي.

519
00:44:01,700 --> 00:44:04,730
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

520
00:44:12,790 --> 00:44:15,060
اسمك سودول، أليس كذلك؟

521
00:44:15,090 --> 00:44:17,310
وماذا تفعل هنا؟

522
00:44:17,340 --> 00:44:19,920
أنا الرجل الذي يحمل الحطب.

523
00:44:20,090 --> 00:44:21,880
هل هذا صحيح؟

524
00:44:22,180 --> 00:44:23,960
كم هو غريب.

525
00:44:24,010 --> 00:44:26,840
ماذا تقصد يا سيدي؟

526
00:44:34,520 --> 00:44:37,310
لأن لديك أيدي المبارز!

527
00:44:59,460 --> 00:45:03,490
أعتقد أن هناك حوالي
15 رجلا. من أنتم جميعا؟

528
00:45:03,510 --> 00:45:08,300
أنت تعرف كم عدد الشياطين لديك
قتل منذ العمل لدى Taluipa؟

529
00:45:08,600 --> 00:45:10,530
هل تعتقد أنني أتابع مذكراتي؟

530
00:45:10,560 --> 00:45:13,930
الكثير من الحديث عن الرجل
الذي لا يستطيع حتى استخدام عينيه.

531
00:45:17,900 --> 00:45:20,730
هل تعتقد أن الثعالب تصطاد بأعينها فقط؟

532
00:46:17,500 --> 00:46:20,740
طرد الأرواح الشريرة أو أيا كان ...
هل يجب علينا أن نفعل ذلك في مكان مثل هذا؟

533
00:46:21,210 --> 00:46:23,230
يجب أن يكون طريقًا يتردد عليه البشر.

534
00:46:23,260 --> 00:46:26,110
- ما هو مع الفاصوليا الحمراء؟
- لطرد الأشباح.

535
00:46:26,130 --> 00:46:28,110
أنت تعلم أنهم يحبون كعك الأرز.

536
00:46:28,140 --> 00:46:29,840
يبتعد!

537
00:46:33,560 --> 00:46:35,590
أي ساعة؟

538
00:46:36,810 --> 00:46:40,890
- الخامسة حتى منتصف الليل.
- لقد حان الوقت تقريبا. من فضلك ادخل.

539
00:46:46,530 --> 00:46:50,520
- شعر اللورد لي يون، من فضلك.
- هنا.

540
00:46:51,530 --> 00:46:53,220
يرجى حرقه في منتصف الليل.

541
00:46:53,240 --> 00:46:55,770
لا تنس أن تصب الكحول
الشمال والشرق والغرب والجنوب.

542
00:46:55,790 --> 00:46:58,740
تمام. للمرة المليون.

543
00:47:00,040 --> 00:47:02,350
من الآن فصاعدا، أنت وحدك.

544
00:47:02,380 --> 00:47:04,520
غادر بمجرد الانتهاء من ذلك.

545
00:47:04,550 --> 00:47:07,580
لا تنظر إلى الوراء أو تتحدث حتى تصل.

546
00:47:12,260 --> 00:47:14,590
- لا تنظر إلى الوراء أبداً!
- فقط اذهب.

547
00:48:18,950 --> 00:48:20,780
- احصل عليه!
- لماذا يا أنت...!

548
00:48:22,790 --> 00:48:24,350
جاي يو.

549
00:48:24,380 --> 00:48:27,310
دعونا نضعف سمع يون أيضًا.

550
00:48:27,340 --> 00:48:29,040
نعم سيدتي.

551
00:48:57,620 --> 00:48:59,490
الرتق...

552
00:49:25,810 --> 00:49:28,010
كم هو محرج. أنت تهرب؟

553
00:49:32,150 --> 00:49:33,850
خذ هذا!

554
00:49:37,740 --> 00:49:39,610
احصل عليه!

555
00:49:49,340 --> 00:49:52,000
انتظر، توقف عند هذا الحد. خمس خطوات إلى اليسار.

556
00:49:54,220 --> 00:49:58,590
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

557
00:49:58,850 --> 00:50:01,090
خمسة!

558
00:50:03,890 --> 00:50:05,720
إنه هنا.

559
00:50:24,960 --> 00:50:28,910
الآن كلا الطرفين متساويان في الظلام.

560
00:50:34,550 --> 00:50:36,620
حسنا، هذا ليس متعة.

561
00:50:52,020 --> 00:50:53,930
أنت ستخرج؟

562
00:50:55,030 --> 00:50:58,900
لقد استدعاني تالويبا. لقد قتلت إنساناً بالأمس.

563
00:51:00,320 --> 00:51:04,490
أنت متأكد أنك ستكون بخير،
ترك يون وراءه بنفسه؟

564
00:51:05,250 --> 00:51:07,910
اطبخيه كيفما تشاء.

565
00:51:09,250 --> 00:51:11,740
دعونا نرى ما لديك.

566
00:51:39,700 --> 00:51:43,380
إذا شعرت أن شيئاً ما يطاردك،
ربما يكون المخلوق.

567
00:51:43,410 --> 00:51:46,740
لا تنظر إلى الوراء أبدًا. أبداً.

568
00:51:47,750 --> 00:51:51,030
إنه أخطر بكثير
مخلوق مما كنت أتوقع.

569
00:51:51,290 --> 00:51:54,040
لدي شعور سيء.

570
00:51:55,590 --> 00:51:57,830
على هذا المعدل، سوف يمسك بي.

571
00:52:03,100 --> 00:52:07,510
إلى أين تتجه يا رئيس؟ دعونا نذهب معا.

572
00:52:08,140 --> 00:52:11,090
ماذا يحدث هنا؟ لماذا أنت
تتظاهر بأنك لا تعرفني؟

573
00:52:13,360 --> 00:52:14,620
مستحيل...

574
00:52:14,650 --> 00:52:17,680
هل أنت محرج من ذلك
أنا عامل عربة يد الآن؟

575
00:52:19,990 --> 00:52:22,730
يا إلهي، لماذا لا تقول أي شيء؟

576
00:52:23,570 --> 00:52:25,280
ماذا؟

577
00:52:26,450 --> 00:52:28,860
تقصد، عليك أن تذهب؟

578
00:52:29,500 --> 00:52:31,200
هيا إذن.

579
00:52:55,480 --> 00:52:57,650
ميويونغاك

580
00:53:01,950 --> 00:53:03,690
تا دا!

581
00:53:10,000 --> 00:53:11,810
لماذا اشتريت الكثير؟

582
00:53:11,830 --> 00:53:15,780
أنت لم تشم رائحة المحيط
في فترة طويلة، أليس كذلك؟ احصل على واحدة.

583
00:53:23,840 --> 00:53:27,340
- هل طعمها جيد؟
- حتى أفضل من مبروك الدوع!

584
00:53:29,010 --> 00:53:32,180
انتظر، ولكن ما كل هذا؟

585
00:53:32,600 --> 00:53:33,660
إنها هدية.

586
00:53:33,690 --> 00:53:35,710
هل تذكرون الإخوة منذ أيام قليلة؟

587
00:53:36,350 --> 00:53:38,210
الأقدم؟ اللورد لي يون؟

588
00:53:38,230 --> 00:53:40,420
لا، الأصغر.

589
00:53:40,440 --> 00:53:41,920
لي رانج؟

590
00:53:41,940 --> 00:53:43,130
لذلك اسمه رانج.

591
00:53:43,150 --> 00:53:46,090
لا تفعل ذلك، يو-هي. لا تقترب منه.

592
00:53:46,110 --> 00:53:48,900
- هل هو رجل سيء؟
- جد...

593
00:53:50,040 --> 00:53:52,640
لديه الكثير من الجروح.

594
00:53:52,660 --> 00:53:55,910
لديه والد بشري واحد، مثلك تمامًا.

595
00:53:56,500 --> 00:54:00,240
أنت تعرف جيدا عن
أولئك ليسوا بشرًا ولا شيطانًا،

596
00:54:00,300 --> 00:54:03,040
والطريق الذي ينتهي بهم الأمر إلى اتخاذه.

597
00:54:06,340 --> 00:54:09,050
لكنه كان الحب من النظرة الأولى.

598
00:54:09,220 --> 00:54:11,090
أنا...

599
00:54:11,970 --> 00:54:14,630
سأحب هذا الرجل.

600
00:54:19,360 --> 00:54:21,060
سيدتي.

601
00:54:27,610 --> 00:54:31,570
ستكون هناك قنبلة قادمة من شنغهاي قريبًا.

602
00:54:32,660 --> 00:54:34,810
سأترك الباب الخلفي مفتوحا.

603
00:54:35,230 --> 00:54:36,910
ما كلمة السر؟

604
00:54:40,670 --> 00:54:43,960
قم بإعادة مي إعادة القيام.

605
00:54:46,630 --> 00:54:49,090
- احرص.
- وأنت أيضاً سيدتي.

606
00:54:57,060 --> 00:55:02,360
بوتيك أوبوك

607
00:55:17,460 --> 00:55:19,870
هل كان طرد الارواح الشريرة ناجحا؟

608
00:55:33,220 --> 00:55:35,340
أخيرا،

609
00:55:36,020 --> 00:55:38,510
يون وحيد تمامًا.

610
00:55:50,070 --> 00:55:52,470
مهلا، ما هذا؟

611
00:55:52,490 --> 00:55:53,890
رائع!

612
00:55:53,910 --> 00:55:58,720
أليست هذه هي الكاستيلا من
Jingogae الذي يباع مثل الكعك الساخن؟

613
00:55:58,750 --> 00:56:01,160
مدهش!

614
00:56:04,040 --> 00:56:08,120
الخبز رقيق مثل حلوى القطن!

615
00:56:13,760 --> 00:56:17,340
مهلا، هونغ جو! لماذا تستمرون بقتل الناس؟!

616
00:56:17,520 --> 00:56:20,760
لماذا لا أستطيع قتلهم؟ سوف يموتون على أي حال.

617
00:56:21,380 --> 00:56:25,330
- كنت إله الجبل مرة واحدة!
- لماذا أنت قاسية جدا معي؟

618
00:56:25,360 --> 00:56:27,960
قتل يون طنًا من الجنود،
ولكن لماذا التساهل معه؟

619
00:56:27,980 --> 00:56:30,340
ذلك لأن اليون في ميويونغاك هو...

620
00:56:30,360 --> 00:56:32,360
مهلا!

621
00:56:34,700 --> 00:56:36,400
يون هو ماذا؟

622
00:56:39,000 --> 00:56:42,480
ما هذا؟ ما الذي لا تقوله لي؟

623
00:56:42,500 --> 00:56:44,980
الكثير من الكلام لشخص ما
من سيعاقب على جريمة القتل!

624
00:56:45,000 --> 00:56:46,790
أرسلها إلى جحيم الجليد.

625
00:56:46,960 --> 00:56:50,670
هونغ جو تتقدم في السن أيضًا.
لماذا لا ترسلها إلى مكان دافئ؟

626
00:56:54,010 --> 00:56:55,710
دعنا نذهب.

627
00:56:57,180 --> 00:56:59,120
هذا صحيح.

628
00:56:59,140 --> 00:57:02,260
- أنت تعلم أن مو يونج هنا، أليس كذلك؟
- ماذا؟

629
00:57:02,390 --> 00:57:05,300
ماذا تقصد؟ مو يونغ على قيد الحياة؟

630
00:57:06,400 --> 00:57:09,670
- مش أنت اللي أنقذته؟
- هونغ جو.

631
00:57:09,690 --> 00:57:14,230
لماذا تعتقد أنني حولته،
الذي عاملته كأنه خاصتي، إلى حجر؟

632
00:57:15,240 --> 00:57:20,760
هو الذي أباد
كل شيء من الجبل حكمه...

633
00:57:20,790 --> 00:57:22,610
بيديه.

634
00:57:23,790 --> 00:57:25,660
ليس هناك طريقة.

635
00:57:26,750 --> 00:57:29,250
لماذا يفعل شيئا من هذا القبيل؟

636
00:57:30,590 --> 00:57:34,750
هل تعتقد أنني كنت سأفعل
سامحته بعد كل ما فعله؟

637
00:57:36,600 --> 00:57:38,300
لا.

638
00:57:38,510 --> 00:57:40,070
لن تفعل ذلك أبدًا.

639
00:57:40,100 --> 00:57:42,220
خذها بعيدا.

640
00:57:54,450 --> 00:57:59,530
من في العالم أنقذه؟

641
00:58:00,330 --> 00:58:02,780
ولماذا؟

642
00:58:08,170 --> 00:58:09,870
رن.

643
00:58:10,340 --> 00:58:11,940
شين جو!

644
00:58:11,960 --> 00:58:13,660
هل هناك أحد؟

645
00:58:25,390 --> 00:58:27,600
ساعة جيب رانج.

646
00:58:29,940 --> 00:58:32,220
ومنديل شين جو.

647
00:58:36,030 --> 00:58:38,110
الرتق.

648
00:58:45,960 --> 00:58:48,240
من أجل الخير!

649
00:58:51,960 --> 00:58:53,660
هل هناك أحد؟

650
00:58:54,510 --> 00:58:58,000
أي شخص مرحب به، لذا فقط ساعدني.

651
00:58:59,140 --> 00:59:01,460
من فضلك، من فضلك!

652
00:59:03,220 --> 00:59:05,220
لو سمحت.

653
00:59:06,890 --> 00:59:08,590
من أنت؟

654
00:59:11,610 --> 00:59:13,520
طفل؟

655
00:59:14,110 --> 00:59:16,440
هل يمكنك قراءة هذه الرسالة لي؟

656
00:59:18,030 --> 00:59:21,010
"أخيك وشين جو يموتان."

657
00:59:21,030 --> 00:59:22,930
"إن شئت أن تحفظهم"

658
00:59:22,950 --> 00:59:25,510
"تعالوا إلى المحبسة في
السفح الشرقي لجبل بوخان."

659
00:59:25,540 --> 00:59:28,240
"سأعطيك ساعة."

660
00:59:28,330 --> 00:59:31,120
"أنت تعرف من أنا، أليس كذلك؟"

661
00:59:32,630 --> 00:59:35,040
القناع الأحمر والأبيض، أيها الأحمق.

662
00:59:37,220 --> 00:59:39,530
مهلا، طفل. الرجاء مساعدتي.

663
00:59:39,550 --> 00:59:42,960
- احملني.
- بالتأكيد.

664
00:59:47,480 --> 00:59:49,680
- من هنا.
- من هنا؟

665
00:59:53,860 --> 00:59:55,880
يساعد!

666
00:59:55,900 --> 00:59:57,920
من فضلك أنقذنا!

667
00:59:57,940 --> 01:00:00,260
هل هناك أحد؟

668
01:00:00,280 --> 01:00:02,400
من فضلك أنقذنا!

669
01:00:03,200 --> 01:00:06,470
لو أرادوا إنقاذنا
هل كانوا سيضعوننا هنا؟

670
01:00:06,490 --> 01:00:09,520
نحن على وشك الموت.
يجب أن أحاول كل ما بوسعي، أليس كذلك؟

671
01:00:09,540 --> 01:00:11,490
قم بفك الحبل أولاً.

672
01:00:19,550 --> 01:00:21,790
لا أستطيع أن أفعل ذلك بالقوة.

673
01:00:27,220 --> 01:00:30,580
- سيأتي اللورد لي يون لإنقاذنا.
- الرجل الذي لا يستطيع حتى الرؤية؟ تريد.

674
01:00:30,600 --> 01:00:35,000
حتى لو فقد كل يديه وقدميه،
سيأتي اللورد لي يون لإنقاذك.

675
01:00:35,020 --> 01:00:37,040
وسوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة له.

676
01:00:37,070 --> 01:00:39,090
كيف تعرف ذلك؟

677
01:00:39,110 --> 01:00:41,340
توقف عن التحدث كأنك تعرفني.

678
01:00:41,360 --> 01:00:45,970
لا أستطيع أن أشرح ذلك، ولكنني أعرف فقط.
أنا أعرف كم أنت لطيف.

679
01:00:45,990 --> 01:00:48,570
حتى أنك اشتريت لي ثلاجة كيمتشي!

680
01:00:48,750 --> 01:00:52,390
من أنتم يا رفاق؟! فهل هذا سر أيضا؟

681
01:00:52,420 --> 01:00:55,830
بعد العيش مثل الغرباء
مئات السنين فجأة..

682
01:00:56,040 --> 01:00:58,310
كلاكما تدخلان حياتي، وتتظاهران بأنكما لطيفان.

683
01:00:58,340 --> 01:01:00,920
اقطعها. هذا مقرف.

684
01:01:02,840 --> 01:01:05,590
أعتقد أن منسوب المياه يرتفع!

685
01:01:06,930 --> 01:01:08,800
اللورد لي يون!

686
01:01:10,230 --> 01:01:12,300
اللورد لي يون!

687
01:01:12,980 --> 01:01:14,890
شكرا لك يا طفل.

688
01:01:17,900 --> 01:01:20,180
صوت مكتاك.

689
01:01:21,820 --> 01:01:23,520
من هنا.

690
01:01:38,840 --> 01:01:41,160
إنها خطوة رجل بالغ.

691
01:02:02,740 --> 01:02:05,690
انها ليست الإنسان. إنه هو!

692
01:02:32,810 --> 01:02:34,510
الرتق.

693
01:02:37,850 --> 01:02:40,290
إنه مفقود عمدا.

694
01:02:40,320 --> 01:02:44,190
إنه يعبث معي،
وكأننا نلعب الأرنب وكلاب الصيد.

695
01:03:00,960 --> 01:03:02,790
بجد.

696
01:03:03,710 --> 01:03:05,750
لو أنني فقط أستطيع أن أرى...

697
01:03:05,880 --> 01:03:08,210
لو أستطيع أن أرى فقط!

698
01:03:18,850 --> 01:03:22,720
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

699
01:03:23,020 --> 01:03:24,380
كيف تعرفني؟

700
01:03:24,400 --> 01:03:27,310
لماذا تفعل هذا بي؟!

701
01:03:28,030 --> 01:03:29,730
خذها.

702
01:03:36,000 --> 01:03:39,270
لا أعرف ما هو، لكن هذا كله خطأي.

703
01:03:39,290 --> 01:03:43,600
ليس لدي أي نية ل
قتالك. لذا من فضلك...

704
01:03:43,630 --> 01:03:47,000
فقط احتفظ بـ "رانج" و"شين جو"، من فضلك.

705
01:03:54,970 --> 01:03:57,220
هذا مانع الصواعق بالنسبة لك.

706
01:03:59,270 --> 01:04:02,510
الرتق. يا إلهي.

707
01:04:05,070 --> 01:04:06,770
فقط أكثر قليلا!

708
01:04:13,740 --> 01:04:15,470
لقد حصلنا عليه! لقد حصلنا عليه!

709
01:04:15,490 --> 01:04:17,350
لقد حصلنا عليه.

710
01:04:17,370 --> 01:04:19,490
ماذا؟

711
01:04:20,620 --> 01:04:22,740
ما هذا الحبل؟

712
01:04:34,050 --> 01:04:36,120
رقم لا، لا!

713
01:04:36,140 --> 01:04:39,550
على هذا المعدل، سوف نموت كلانا.

714
01:04:39,980 --> 01:04:41,840
ماذا نفعل؟

715
01:04:41,980 --> 01:04:44,050
اللورد لي رانج!

716
01:04:51,650 --> 01:04:53,650
اللورد لي رانج!

717
01:05:09,380 --> 01:05:11,170
رن!

718
01:05:11,550 --> 01:05:13,380
شين جو!

719
01:05:21,890 --> 01:05:23,830
من فضلك ارجع عيني.

720
01:05:23,850 --> 01:05:26,930
من فضلك أعد لي بصري. لو سمحت!

721
01:05:32,530 --> 01:05:35,310
خمن من.

722
01:05:38,620 --> 01:05:41,780
هذا الصوت. هل أنت طفل من وقت سابق؟

723
01:05:41,830 --> 01:05:44,350
- مستحيل. أنت...؟
- سيتاني.

724
01:05:44,370 --> 01:05:47,520
لقد كان أنت. لقد أخذت عيني!

725
01:05:47,540 --> 01:05:50,700
- يعيدهم!
- لقد حنثت بوعدك أولاً!

726
01:05:55,180 --> 01:05:56,990
خمن اسمي.

727
01:05:57,010 --> 01:06:00,120
اسمك؟ كيف لي أن أعرف؟!

728
01:06:00,140 --> 01:06:02,590
- يموت!
- أين أنت؟

729
01:06:03,850 --> 01:06:05,760
ها أنت ذا.

730
01:06:10,360 --> 01:06:12,310
صوت الأجراس.

731
01:06:13,740 --> 01:06:15,980
هذا الصوت...

732
01:06:21,990 --> 01:06:25,780
هذه هي الغابة التي اعتدت أن أحكمها.

733
01:06:32,590 --> 01:06:36,830
الكارب الذي أنقذته للتو هو
من نسل صاحب هذه البركة.

734
01:06:37,390 --> 01:06:39,880
سأعطيك هذا كمكافأة.

735
01:06:49,310 --> 01:06:50,500
ما هذا؟

736
01:06:50,520 --> 01:06:53,060
سأحقق لك أمنية، مرة واحدة فقط.

737
01:06:55,700 --> 01:06:57,400
ما اسمك؟

738
01:06:57,610 --> 01:06:59,440
اسمي...

739
01:07:01,280 --> 01:07:03,150
انا...

740
01:07:10,250 --> 01:07:11,990
أخبرني.

741
01:07:12,840 --> 01:07:15,020
قلها. ما اسمك؟

742
01:07:15,050 --> 01:07:17,880
أخبرني. قل لي الآن!

743
01:07:18,550 --> 01:07:20,380
قل ذلك!

744
01:07:38,570 --> 01:07:39,800
أنا جائع.

745
01:07:39,820 --> 01:07:43,320
- نحن تقريبا في المنزل. شنق هناك.
- تمام.

746
01:08:05,350 --> 01:08:07,170
سأذهب مع هذا الطفل.

747
01:08:11,560 --> 01:08:16,000
لا أريد أن أذهب يا أختي.

748
01:08:16,030 --> 01:08:18,440
أنا خائف.

749
01:08:23,070 --> 01:08:27,030
دعونا نتبادل ملابسنا.

750
01:08:35,920 --> 01:08:38,290
لا تذهب.

751
01:08:43,680 --> 01:08:46,050
لا...

752
01:08:56,400 --> 01:08:58,810
أريد العودة إلى المنزل.

753
01:09:00,030 --> 01:09:02,400
أنا عطشان.

754
01:09:03,320 --> 01:09:05,650
لا أريد أن أموت.

755
01:09:06,030 --> 01:09:09,990
أرجوك أنقذني يا إله الجبل.

756
01:09:10,790 --> 01:09:13,660
لا ينبغي لي أن أتبادل الملابس معها.

757
01:09:14,830 --> 01:09:16,740
أنا أكرهكم جميعا.

758
01:09:17,300 --> 01:09:22,170
والدي وأختي والآلهة.

759
01:09:23,050 --> 01:09:25,750
أريد العودة إلى المنزل.

760
01:09:28,010 --> 01:09:30,220
لا أريد أن أموت.

761
01:09:30,310 --> 01:09:31,580
إله الجبل.

762
01:09:31,600 --> 01:09:34,500
ساعدني. الرجاء مساعدتي.

763
01:09:34,520 --> 01:09:37,460
من فضلك أنقذني. أنقذني من فضلك.

764
01:09:37,480 --> 01:09:40,710
من فضلك يا سيدي إله الجبل. لو سمحت.

765
01:09:40,740 --> 01:09:43,420
من فضلك أنقذني.

766
01:09:43,450 --> 01:09:47,230
ساعدني. الرجاء مساعدتي...

767
01:09:52,000 --> 01:09:53,220
لماذا لم تأتي؟

768
01:09:53,250 --> 01:09:55,660
وبحلول ذلك الوقت لم أعد...

769
01:09:56,000 --> 01:09:58,660
إله الجبل.

770
01:10:01,130 --> 01:10:04,400
لقد تخليت عن واجبي في إنقاذ امرأة.

771
01:10:04,430 --> 01:10:07,290
الآن لا يمكنك إنقاذ أي شخص!

772
01:10:14,100 --> 01:10:16,090
انا اسف...

773
01:10:16,480 --> 01:10:18,470
لكونها متأخرة جدا.

774
01:10:18,980 --> 01:10:20,810
أنا آسف جدا.

775
01:10:23,110 --> 01:10:25,230
اسمي...

776
01:10:31,620 --> 01:10:34,360
تذكرت اسمك.

777
01:10:34,620 --> 01:10:36,310
اسمي؟

778
01:10:36,330 --> 01:10:38,080
اسمك...

779
01:10:38,920 --> 01:10:41,750
"ليا" كما في زهور الأزالية.

780
01:10:43,970 --> 01:10:45,750
... هي ليا.

781
01:10:46,470 --> 01:10:48,380
كما هو الحال في الأزاليات.

782
01:10:48,430 --> 01:10:50,030
اسمي...

783
01:10:50,050 --> 01:10:52,210
هو ليا.

784
01:11:28,550 --> 01:11:31,700
لا شيء يمكن أن يحبسك الآن.

785
01:11:31,720 --> 01:11:33,660
ليس عليك أن تعيش كسايتاني.

786
01:11:33,680 --> 01:11:36,300
أنا لست سايتاني.

787
01:11:37,350 --> 01:11:39,960
أنا ليا.

788
01:11:39,980 --> 01:11:43,270
نعم أنت ليا.

789
01:11:46,990 --> 01:11:51,310
كنت خائفة، أليس كذلك؟
أموت هناك، وحيدًا.

790
01:11:57,410 --> 01:11:59,700
في حياتك القادمة،

791
01:11:59,750 --> 01:12:01,870
أن يولد كطفل عادي.

792
01:12:02,170 --> 01:12:04,100
سواء كان شامانًا أو سيتانيًا،

793
01:12:04,130 --> 01:12:07,500
دعونا لا نعيش ككائن لشخص آخر.

794
01:12:10,010 --> 01:12:11,880
لقد قمت بعمل جيد.

795
01:12:12,680 --> 01:12:15,010
الثبات في هذا الجسد الصغير.

796
01:12:18,060 --> 01:12:22,510
شكرا لجعل رغبتي تتحقق.

797
01:12:23,810 --> 01:12:28,480
أخوك في الغرب جيدا.

798
01:13:04,520 --> 01:13:06,040
شين جو.

799
01:13:06,070 --> 01:13:08,140
لقد انتهيت تقريبًا.

800
01:13:10,650 --> 01:13:12,900
شين جو.

801
01:13:13,450 --> 01:13:16,090
هل أنت بخير؟ ماذا عن رانج؟

802
01:13:16,120 --> 01:13:17,940
وهو لا يزال هناك.

803
01:14:30,860 --> 01:14:36,910
الجحيم الجليدي

804
01:14:49,420 --> 01:14:52,660
لذا فإن الشمطاء العجوز لم تنقذ مو يونغ.

805
01:14:53,880 --> 01:14:59,380
لكن Moo-yeong وYeon أظهرا ذلك
في جيونج سيونج في نفس اليوم...

806
01:15:02,850 --> 01:15:04,970
أنتما...

807
01:15:05,890 --> 01:15:08,090
ما أنت؟

808
01:15:17,570 --> 01:15:20,400
رانج هل يمكنك التعرف علي؟

809
01:15:21,040 --> 01:15:22,820
يا لها من راحة.

810
01:15:38,260 --> 01:15:41,630
ما زال العبث مع يون أمرًا ممتعًا.

811
01:15:44,890 --> 01:15:46,630
يون.

812
01:15:48,390 --> 01:15:51,140
ستظل عالقاً في الماضي إلى الأبد،

813
01:15:53,320 --> 01:15:56,940
رؤية كل شيء لك
رعاية للموت أمام عينيك.

814
01:15:57,990 --> 01:16:02,590
في ذلك اليوم، أعددت قائمتي الأولى.

815
01:16:02,620 --> 01:16:04,050
هل يمكنك تحريك ساقيك؟

816
01:16:04,080 --> 01:16:09,240
حتى لو اضطررت للمغادرة،
أتمنى أن يكون لدى رانج شخص ما معه.

817
01:16:10,790 --> 01:16:12,640
وعلى أقل تقدير،

818
01:16:12,670 --> 01:16:15,620
لن أسمح بشيء
مثل القناع الأحمر والأبيض للعيش ...

819
01:16:16,300 --> 01:16:19,080
في العصر الذي يعيشون فيه

820
01:16:28,520 --> 01:16:33,230
حكاية الذيول التسعة 1938

821
01:16:57,130 --> 01:17:00,210
القناع الأحمر والأبيض، من هو؟

822
01:17:01,340 --> 01:17:02,820
يعرفني؟

823
01:17:02,840 --> 01:17:05,610
لقد فعلتم يا رفاق بالفعل
جذبني إلى قتال كلبك.

824
01:17:05,640 --> 01:17:07,070
المادة تحيي الموتى

825
01:17:07,100 --> 01:17:09,280
عند قياس
طول وعرض الجثة.

826
01:17:09,310 --> 01:17:11,240
- طفل.
- دعونا ضرب بها.

827
01:17:11,270 --> 01:17:12,370
مهلا، انها رطبة.

828
01:17:12,390 --> 01:17:14,460
- هل هذا الإنسان؟
- احصل عليه!

829
01:17:14,480 --> 01:17:16,540
أليس هو شيطان مقنع؟

830
01:17:16,570 --> 01:17:19,520
- ما هو نوعك المثالي؟
- شخص أقوى مني.

831
01:17:20,150 --> 01:17:22,400
لماذا أتيت إلى هذا العصر؟

832
01:17:22,860 --> 01:17:23,970
هل تعتقد أنني مزيف؟

833
01:17:23,990 --> 01:17:26,470
قد أضطر إلى قتل واحد منهم
لهم بيدي.

834
01:17:26,490 --> 01:17:28,530
من فضلك، لا تذهب.